캔디폰은 일본에도 있을까?

정답은 없다.

들장미 소녀 캔디의 일본 주제곡은... 캔디 캔디다.

キャンディ・キャンディ ( 캔디 캔디 )

 

そばかすなんて きにしないわ ( 소바카스난떼 키니시나이와 )

죽음깨는 신경도 안써

はなべちゃだって だってだって おきにいり ( 하나배챠닷떼 닷떼 닷떼 오키니이리 )

납작코래도 래도 래도 좋아

おてんば いたずら だいすき ( 오텐바 이타즈라 다이스키 )

말괄량이 장난 정말 좋아

かけっこ スキップ だいすき ( 카켓코 스킷뿌 다이스키 )

달리기 깨금발 정말 좋아

わたしは わたしは わたしは キャンディ ( 와타시와 와타시와 와타시와 캰디 )

나는 나는 나는 캔디

ひとりぼっちでいると ちょっぴりさびしい ( 히토리보치데이루또 촛삐리 사비시이 )

나홀로 있으면 조금 쓸쓸해

そんなとき こういうの かがみをみつめて ( 손나도끼 코우이우노 카가미오미쯔메떼 )

그럴때는 이렇게 거울을 보고

わらって わらって わらって キャンディ ( 와랏떼 와랏떼 와랏떼 캰디 )

웃어라 웃어라 웃어라 캔디

なきべそなんて さよなら ね ( 나키베소난떼 사요나라 네 )

울상 같은건 안녕

キャンディ キャンディ ( 캰디 캰디 )

캔디 캔디


후렴은 한국과 비슷한데 전반부의 내용이 완전히 다르다.

외로워도 슬퍼도~~ 로 시작을 하지 않는다...

고로 캔디폰은 존재하지 않는다.