MS 워드로 일본 문서 작성시 한자 위에 후리가나 입력방법

MS 워드에서 일본어 문서 작성시에 한자의 발음을 어떻게 위에 입력 할까요?

일본어 능력시험(JLPT) 나 JPT 시험지를 보시면, 어려운 한자의 경우 한자 위에 히라가나로 발음을 기입한것을 볼수 있을 것입니다. 

시험 뿐 아니라 일반 일본 문서 등에서도 한자 위에 후리가나가 적혀져 있는 것을 본 적이 있을 것입니다. MS 워드에서도 가능한데, 어떻게 입력을 하는 것일까요?

한국에서는 그렇게 사용빈도가 높지 않아서 잘 사용하지 않는 기능이라고 생각들지만, 일본에서는 상당히 많이 사용하는 MS 워드의 기능 중의 하나입니다.

물론, 일본어만 해당하는 것이 아니라, 한글 문서 작성시 한자를 기입하고 그 위에 한글로 기입도 가능하며, 영문, 중문 등도 가능합니다.

이 기능을 영어로는 PHONETIC GUIDE 라는 기능이며, 일본어로는 루비(ルビ) 기능이라고 하더군요. 

PHONETIC GUIDE를 가장 많이 사용하는 일본어로 간단하게 문서를 작성해 보았습니다.

본문의 글자 중에 한자 위에 히라가나로 발음이 적혀져 있는 것을 보실 수 있을 것입니다. 알고 보면 의외로 간단한 기능이지만, 잘 사용하지 않아 아시는 분들이 많지 않더군요.

포네틱 가이드 사용방법 ( 영문 버전이라 양해부탁드립니다 )

1. MS 워드를 실행합니다.

2. 일본어로 문장을 작성합니다. ( 한자를 포함해서 작성할 필요가 있습니다. )

3. 발음을 추가할 한자를 드레그하여 지정을 합니다.

4. HOME 탭의 아이콘을 살펴보면, 영문 A위에 abc 가 적힌 아이콘을 선택합니다.

5. 포이닉 가이드 설정창이 나타납니다. 베이스 텍스트에는 한자, Ruby text에는 히라가나가 자동으로 나타납니다. 자동으로 루비 텍스트가 표시 되지 않을 경우에는 직접 입력을 하시면 됩니다.

6. 설정창에서 폰트와 사이즈, 한자와 후리가나와의 간격등이 조절이 가능합니다.

7. 설정이 끝나면, OK 를 누르시면 한자 위에 히라가나가 함께 나타나는 것을 보실 수 있습니다.

간단한 설정이지만, 잘 사용하지 않는 기능이라 찾느라고 시간이 좀 걸렸습니다. 일본어로 예를 들었지만, 한글, 영어, 중국어 등도 가능합니다.