스트리트 파이터 아도겐, 오류겐 뜻과 발음은?

얼마전 모 티비 방송에서 오락실에서 게임을 하면서 출연자 한 분이 [아도겐] 이라는 말을 사용하였습니다. 게임을 즐기시는 분이라면, 당연히 잘 알고 있을 것으로 생각합니다.

캡콤(CAPCOM)에서 만든 스트리트 파이터 시리즈에서 류, 켄 등이 사용하는 전투 기술이름입니다. 

많은 분들께서 잘 알고 있듯이, 아도겐은 쉽게 장풍입니다. 

아도겐 = 장풍 

( 이미지 출처 : http://yahoo.co.jp )

아시다시피 스트리트 파이터 시리즈는 일본의 게임이다보니, 게임 내에서 나오는 음성은 일본어가 대부분입니다. 

그렇다면, 정말 일본에서 류, 켄이 사용하는 기술 아도겐을 아도겐이라고 발음을 할까요?

아쉽게도 비슷한 발음이지만, 정확하게는 아니다입니다.

波動拳（はどうけん）/ 파동권 

일본어 발음으로 하자면, 하도우켄(하도켄)입니다. 우리가 흔히 하는 발음의 아도겐과 비슷하기는 합니다.

그리고, 또 하나 많이 사용하는 기술 중에 [오류겐]이라고 있습니다.

어퍼컷을 날리는 듯 하늘로 솟아 오르면서 주먹을 날리는 .... 오류겐!

( 이미지 출처 : http://yahoo.co.jp )

오류겐의 정확한 발음은

昇竜拳（しょうりゅうけん） / 승룡권

쇼우류우켄(쇼류켄)입니다. 오류겐, 쇼류켄 발음이 비슷하기는 합니다.

한때 인기가 많았던 스트리트 파이터 게임을 하면서, 정말 많이 들었던 그러면서도 정확하게 알지 못했던...

그리고, 또 많이 사용하는 기술 중의 하나가 공중에 떠 돌면서 다리를 돌리는 기술... 아따따뚜겐...

타츠마키 센뿌캬크(회오리 선풍각)라고 하는데, 이 발음은 한국에서의 발음과 많이 다른것 같습니다.

그렇지만, 지금과 같이, 아도겐, 오류겐, 아따따뚜겐 이라고 해도 괜찮지 않을까도 싶습니다.