이웃집 토토로, 사츠키(さつき)와 메이(めい) 동일한 이름?

미야자키 하야오(宮崎駿：みやざきはやお) 감독의 애니메이션 [ 이웃집 토토로(となりのトトロ) ]은 애니메이션으로 우리에게 많이 알려져 있는 작품입니다. 

이 작품은 소설로서도 발간이 되었는데, 이웃집 토토로의 소설의 처음 부분에는 다음과 같이 소설을 시작하고 있습니다.

青いオート三輪が野道を走る。

五月に五月と五月をのせて

( 오월에 오월과 오월을 태우고 )

토토로의 애니메이션을 보신 분이라면, 처음 사츠키의 가족이 삼륜 트럭을 타고 이사를 하는 장면이 먼저 나옵니다. 

애니메이션에서는 오월에 오월과 오월을 태우고 라는 말은 없지만, 소설에서는 나와 있습니다. 

"오월에 오월과 오월을 태워서" 는 무슨 의미일까요?

먼저 가장 처음 [오월에] 오월은 이사를 하는 시기가 오월이라는 것을 알수가 있습니다. 도쿄에서 시골 "마츠노고우"로의 이사를 하는 시기가 5월이라는 것이지요.

그 다음의 [오월과]의 오월과 [오월을]의 오월을 태워서라는 말로 보아서는 삼륜 트럭에 오월과 오월을 태웠다는 말인데, 그럼 트럭데 타고 있는 두 사람이 오월이라는 말이 되지 않을까요?

네, 그렇습니다.

트럭에는 오월이라는 뜻의 이름을 가진 두명이 타고 있습니다.

토토로의 주인공의 이름은 사츠키(さつき)와 메이(めい)입니다. 이 두 사람 이름의 뜻이 5월을 의미한다?

먼저 메이입니다.

めい →　May　→　5月

영어로 5월은 May라고 하지요. 5월을 의미하는 May를 그대로 일본어로 하여 탄생한 이름이 동생인 메이입니다. 

그럼, 사츠키(さつき)는?

한국에서는 음력 12월을 섣달, 음력 1월을 정월 이라고 부르는 것처럼 일본에서도 음력(구력)이 있습니다. 요즘 일본에서는 잘 사용하지 않지만...

さつき（皐月）→　旧暦 5月

일본의 구력에서는 5월을 사츠키(皐月：さつき)라고 합니다. 

즉, 토토로의 주인공인 언니 사츠키와 동생 메이는 동일한 뜻의 이름이지요.

그래서 소설 토토로의 첫부분에 "오월에 오월과 오월을 태우고" 라고 ... 글을 시작하는 것 같습니다.